ブラウン、グイン選手契約満了のお知らせ
このたび下記選手が契約満了となりましたことをお知らせいたします。
■Ira Brown（アイラ・ブラウン）
生年月日： 1982年8月3日
出身地： アメリカ合衆国 ※帰化選手
出身校： ゴンザガ大学
【コメント】
To all the wonderful Sunrocker Fans!! It has been an absolute pleasure and thrill to have played for you all for 3 years! We have shared so many smiles, laughs, hugs, and great memories! I want to thank you all from the bottom of my heart for all you have done for me as well as the other Sunrocker players! I am very grateful for the opportunity that club has given me to play for such a wonderful company! In moving forward I ask that you continue to support such wonderful guys and staff at Shibuya! Remember always keep smiling with LOVE and happiness!! I love you all!!
素晴らしいサンロッカーズファンの皆さまへ。ファンの皆さんと戦った3年間は、本当に喜びと感動に満ちたものでした。皆さんと笑い合い、抱き合い、最高の思い出を分かち合ってきました。僕やチームメイトにたくさんの力を与えてくださった皆さん、心の底からありがとうございました！また、素晴らしい環境でプレーする機会を与えてくれたクラブにも感謝の気持ちでいっぱいです。今後もサンロッカーズ渋谷の素晴らしい選手、スタッフを引き続き応援してください。これからも皆さんが笑顔でありますように！応援ありがとうございました！
■R.T. GUINN（アールティー・グイン）
生年月日： 1981年2月10日
出身地： アメリカ合衆国
出身校： ベイラー大学
【コメント】
It was a great season and a great group of teammates, it makes me sad that we couldn't have gone farther in the championship but I just want to thank all our fans for their support throughout the season and I want to thank my teammates for working so hard as well! May next season bring better fortune! Thank you all!
チャンピオンシップで次のステップに進めなかったことは残念でしたが、素晴らしいチームメイトと一緒に素晴らしいシーズンを過ごすことができました。シーズンを通して応援してくださったファンの皆さん、また一緒に切磋琢磨したチームメイトに心から感謝しています！来季のクラブの更なる飛躍を願っています。ありがとうございました！